What kind of evidence should I produce to satisfy US officials that I will return home following my stay in the USA?

You should have a driver's license, a social insurance card in Canada or something similar from abroad, a health care card, some proof of a job, a bank statement, membership cards in various clubs or associations and other such documents. Hopefully your address on all documents is the same. Even pictures of your family help.